Englisch-Finnisch Übersetzung für notwithstanding

huolimattaTästä varauksesta huolimatta tuen päätöslauselmaa. This reservation notwithstanding, I support the resolution. Näistä huolenaiheista huolimatta annoin tukeni päätöslauselmalle. Notwithstanding my concerns, I gave my support to this resolution. Viimeaikaisista tapahtumista huolimatta uskon yhä tähän. Notwithstanding the events of the recent past I still believe this.
vaikkaArvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Lehtomäki, huomautan, että vaikka puhuttekin keskipitkästä aikavälistä, toimia tarvitaan lyhyellä aikavälillä. Mr President, Mrs Lehtomäki, I note that, notwithstanding talk of the medium term, we are now in the short term. Vaikka kannatammekin jäsenyysneuvottelujen aloittamista Turkin kanssa, emme hyväksy ulkoministeri Gülin äskettäisiä toimia. Notwithstanding our support for the commencement of negotiations with Turkey, Mr Gül’s recent actions are unacceptable. Haluamme vain muistuttaa, että maatalouden suuntaviivat ovat edelleen voimassa, vaikka menoille onkin vastedes Berliinissä määritelty katto. We would simply remind the House that the agricultural guideline still applies, the ceiling decided at Berlin notwithstanding.

Wörterbuch